This was our first Thanksgiving in another country. As Derek and I thought about it, this was our first Thanksgiving without being with one of our families! So we were very glad to get to share it with some of our new Romanian friends. We invited over our tutors and their families, along with the administrative assistant at our language school whom we've gotten to know. All in all we had 13 people. I was so nervous because not only have I never cooked the entire Thanksgiving dinner by myself, I also had never cooked a turkey, our family's traditional dressing, green bean casserole, or pecan pie. And not only that, but for the first time I was trying to make as many of those things gluten and dairy free as possible so as not to totally kill myself. (I didn't do a good enough job because my hands have definitely still broken out in eczema!) I definitely messed up some of the recipes, but overall I was proud of getting it all done between just Derek and me. I also had to learn how to use shortcuts because we couldn't find all the ingredients we needed here, like fresh cranberries, cream of mushroom soup, marshmallows, or friend onion pieces. We will definitely have that on our list of things people can send us in care packages from now on!! :-)
When we all sat down to eat, I explained all of the foods I had prepared to everyone. My opening line was, "So in the South of the States, we take healthy foods and make them unhealthy but delicious. And that's basically what Thanksgiving is all about." Other than turkey, none of them had ever had any of the other foods, and they really seemed to be baffled at the thought of putting marshmallows on sweet potatoes! In fact, most of them had never even had marshmallows before. It was really fun introducing them to new foods from our home, and they brought several traditional Romanian dishes to share with us, as well. Our kids did some painting crafts and played together. The older kids enjoyed playing on the xbox, and we all really enjoyed getting to know one another better and sharing in conversation (of course mostly in Romanian).
Since the families who joined us are teachers at our school and know English, their children know English really well, as well. At one point we were sitting at the table and Ionut was watching into the living room and started laughing. Apparently Elin was speaking to the other little boy in Romanian, and he was answering her in English. Hilarious! And we had no idea that Elin knew how to say that many things in Romanian. Granted, they were obviously learned from preK, with such phrases as "No, that's my toy!" and "Atticus, you can't do that!" And it's so funny to hear Elin say Atti's name with a Romanian accent now.
It was a great way to celebrate Thanksgiving in our new home!
When we all sat down to eat, I explained all of the foods I had prepared to everyone. My opening line was, "So in the South of the States, we take healthy foods and make them unhealthy but delicious. And that's basically what Thanksgiving is all about." Other than turkey, none of them had ever had any of the other foods, and they really seemed to be baffled at the thought of putting marshmallows on sweet potatoes! In fact, most of them had never even had marshmallows before. It was really fun introducing them to new foods from our home, and they brought several traditional Romanian dishes to share with us, as well. Our kids did some painting crafts and played together. The older kids enjoyed playing on the xbox, and we all really enjoyed getting to know one another better and sharing in conversation (of course mostly in Romanian).
Since the families who joined us are teachers at our school and know English, their children know English really well, as well. At one point we were sitting at the table and Ionut was watching into the living room and started laughing. Apparently Elin was speaking to the other little boy in Romanian, and he was answering her in English. Hilarious! And we had no idea that Elin knew how to say that many things in Romanian. Granted, they were obviously learned from preK, with such phrases as "No, that's my toy!" and "Atticus, you can't do that!" And it's so funny to hear Elin say Atti's name with a Romanian accent now.
It was a great way to celebrate Thanksgiving in our new home!
RSS Feed